内容提要：本文基于对韩国华侨团体进行的民族志研究，对1992年中韩建交以来韩国华侨对于中国大陆和中国台湾地区的认识变化及移民身份认同的形成过程进行分析。在20世纪80年代之前，韩国华侨普遍接受的是中国台湾地区的“反共”教育，所以一直将中国台湾地区视为自己的“祖国”。然而，中韩建交之后，他们有机会与自己的故乡——中国大陆进行交流，从而可以获得更多商机。特别是进入21世纪以来，随着民进党上台，韩国华侨与“驻韩台湾代表部”之间的矛盾日益凸显，而与驻韩中国大使馆的关系越来越密切。尽管如此，韩国华侨依然将自己与“中国同胞”等“新华侨”区别开来，而且对自己的故乡——山东地区也没有特别强烈的归属感。此外，大部分的韩国华侨依然保留着所谓的台湾“国籍”，并试图在中国大陆和中国台湾地区之间保持中立，不归属于其中任何一方，在移民身份认同方面形成了自身固有的独立性特征。 

　　作者：金纪昊（Kiho Kim），美国芝加哥大学人类学博士、韩国庆熙大学国际研究学院助理教授。目前的研究兴趣包括中国的产权、土地所有制和住房。新近发表有《韩国华侨在中国大陆与中国台湾地区之间的身份认同变化》（Journal of Asia-Pacific Studies, vol.23, no.3, 2016）、《反思解释中国社会变迁的新自由主义视角：山东省酒业案例研究》（Korean Journal of Cross-Cultural Studies, vol.22, no.2, 2016）等。Email:kiho2002@gmail.com 

　　李祗辉译