本报综合外媒报道 据日本共同社报道，日本文部科学大臣柴山昌彦5月21日透露，日本文化厅将于近期发出通知，要求各级政府机构在用罗马字拼写日本人姓名时，采用“先姓后名”顺序，而非西方国家惯用的“先名后姓”顺序。

　　据日本文化厅介绍，日本国语审议会2000年提交报告称“应认识到语言和文化的多样性，并加以活用。在罗马字写法方面，采用先姓后名的顺序比较理想”。文化厅当时也向各级政府机构、国公私立大学、报纸广播电视出版行业提出了要求。但近20年来，该报告并未成为日本国内各机构及国际媒体的共识。为此，柴山表示，“将再度让相关机构都知晓”。

　　日本外务大臣河野太郎也表示，世界各国新闻媒体和学术机构在翻译和拼写日本姓名时，在“姓”与“名”的先后顺序上往往莫衷一是，预计今后这种情况将得到改善。

　　（刘阳/编译）