Paper technologies, digital technologies: working with early modern medical records

　　内容提要：随着数字革命的兴起，历史学家开始思考纸张技术的形成及其为知识的生产作出贡献的方式。曾经被认为是历史探究的对象，现在已经成为历史学家研究的主题。同样的反思，也适用于本身已经成为历史研究对象、通常被称为事实和数据的证据、观察和客观性的概念。本文探讨的是历史学家使用数字技术理解纸张技术时会面对什么样的情况，主要利用笔者将历史上最庞大的系列医疗记录之一进行数字化的工作，这是一个有着8万个17世纪占星术案例的系列，共64大卷。笔者称之为“医案簿项目”。这项工作是医学史和数字人文科学领域的一次试验。它使用新的数字技术来了解17世纪的纸张技术。证据的问题和证据的再现及分析是这一工作的核心。该项目是一次使用数字技术来理解纸张技术的试验，引起了历史学家和医学社会学家对患者历史、医疗接触和病痛叙述的关注。 

　　劳伦·卡塞尔（Lauren Kassell），剑桥大学科学和医学史教授，彭布罗克学院（Pembroke College）博士后，“医案簿项目”（http://www.magicandmedicine.hps.cam.ac.uk/）主持人。