Conservation, development and the blue frontier: the Republic of Seychelles’ Debt Restructuring for Marine Conservation and Climate Adaptation Program

　　内容提要：小岛屿发展中国家（SIDS）专属经济区被定位为试验新的海洋养护和发展治理安排的边疆。本文考察了这样一种安排，即“为海洋保护和气候适应而进行的债务重组计划”，该计划由大自然保护协会（Nature Conservancy）的“自然投资”（NatureVest）部门与塞舌尔共和国政府合作组织。计划对购买、重组和免除塞舌尔2160万美元债务作了安排，据称该计划的实现部分取决于私人“影响力投资者”。塞舌尔政府方面，承诺在其专属经济区的整个范围内进行海洋空间规划，并在各种用途中指定15%为“禁捕”大型海洋保护区。在回顾了关于盈利性生物多样性保护、大规模海洋治理及小岛屿发展中国家债务和可持续发展的文献后，我们的分析追踪了重组计划的核心部分交易。我们认为，这种安排与塞舌尔正在进行的更为广泛的经济自由化密不可分，它将专属经济区作为债务重组中的一项资产，而2160万美元的数字反映了多边谈判的特征，而不仅是目前受到保护的生态系统/服务的“真正”价值。目前尚不清楚这种安排是否应当（或者将会）得到复制。（李光辉译）

   詹妮弗·希尔弗（Jennifer Silver）博士（本文联系作者）是加拿大圭尔夫大学地理学副教授。她的研究计划专注于海洋和海洋治理的政治、公平和数字层面。通讯地址：Department of Geography, University of Guelph, Canada. 50 Stone Road East, Guelph, ON, CAN, N1G2W1. Email: j.silver@uoguelph.ca 

　　丽莎·坎贝尔（Lisa Campbell）博士是美国杜克大学海洋实验室研究海洋事务和政策的“蕾切尔·卡森”教授。她的研究计划重点关注正在出现的各种尺度的海洋治理新形态，尤其感兴趣的是科学和非国家行为体如何为治理过程和结果提供信息。通讯地址：Duke University Marine Laboratory. 135 Duke Marine Lab Rd, Beaufort, NC, USA 28516. Email: lisa.m.campbell@duke.edu