Law and lawlessness in industrial fishing: frontiers in regulating labour relations in Asia

    内容提要：本文考察了继捕鱼行业非自由用工和虐待性工作条件引发丑闻后，国家对工业性渔业的监管范围扩大到将劳动关系包括在内的情况。文章重点关注在泰国国外经营的渔场，并辅以有关缅甸和中国台湾地区渔场工作条件的相关信息。在加强国家监管之前先关注劳动关系模式的“边疆”概念，让人们可以考察包括船东和船长、捕鱼技术、海洋生态、船舶机动性、边境和工人在内的非国家行为因素是如何形成工业性渔业的工作条件的。这一方法重新界定了当前工业性渔业监管的架构，使其不再只针对那些不受监管或没有法律的渔业，而且还针对涉及在国家监管相对缺失情况下调节渔业劳动的各种行为动因的一系列动态现行做法。使用“边疆”这个概念，也有助于解释如何以及为何渔业劳动关系被定位为有别于陆上工作的特殊关系，并使人们关注国家通过船东和船长监管劳动的方式，这种方式往往忽视工人这个行为动因，或者通过移民政策削弱工人这个动因的作用。（赵元元译） 

　　彼得·范德吉斯特（Peter Vandergeest），加拿大多伦多约克大学地理学教授，30年来一直研究东南亚地区的森林、农业、水产养殖业和渔业的政治生态学。Email: pvander@yorku.ca