Charted waters? Tracking the production of conservation territories on the high seas

　　内容提要 ：“海洋保护区”（MPAs）是一种常见的海洋保护工具，它既作为治理的对象也作为一种领土形式发挥功能。本文对人们在国家管辖范围以外区域建立公海保护领土所作出的长期努力进行了追踪。利用在五次国际环境会议上收集的数据，本文展示，人们在通过科技进步特别是地理空间可视化技术以及作出倡导、制定新的国际保护文书（《联合国海洋法公约》之下的一份“执行协定”）的协同努力的同时，是如何建构一种关于公海的想象地理学的。对领土的传统认识认为领土就等同于国家，制约了这种努力。与此同时，通过展示多个行为主体在审视和控制海洋空间方面的作用，这个公海保护的事例也对批判这种领土的概念化作出了贡献。总体来看，在公海上创制领土，既反映也传达了人们关于海洋的“边疆心态”当中的转变，将其视为保护的、科学上的以及经济上的边疆。人们对种种再现公海的做法和针对公共政策的多种不同反应，既显示了海洋领土思维中存在的可能性，也指出了其局限。（曲云英译 ） 

　　诺埃拉·格雷（Noella J. Gray），加拿大安大略省圭尔夫大学地理系副教授，其研究考察了围绕不同尺度规模的海洋保护和治理展开的政治活动。Email: grayn@uoguelph.ca