Science, scale and the frontier of governing mobile marine species

　　内容提要：海龟有着复杂的生活史，在其漫长的生命期当中会进行大范围的迁徙，常常会穿越多个国家的专属经济区和国家管辖范围之外的区域。这种复杂性使人们难以“了解”海龟，并使管理海龟的现有国家和国家间机构的管辖权出现不匹配。本文考察了负责为国际自然保护联盟（IUCN）“濒危物种红色名录”评估海龟状况的科学家如何利用其科学专业知识使海龟变得具有可识别性，从而可以加以管理的，包括通过重新调整“红色名录”评估尺度规模过程，从而将全球性和区域性层级均包括在内。我们发现，在这一调整尺度规模的项目中，海龟科学家已创造了两个新的治理对象：有空间界限的“区域管理单元”和科学家自身，他们已经开始对自身及其围绕新的空间单元展开的工作进行整理归类，目的是在海洋保护方面取得进展。更广泛地说，国际自然保护联盟海龟“红色名录”评估程序这个事例将人们的注意力转向了科学和科学家们的工作，他们努力使海洋资源变得可以辨识，从而变得可以治理，即使有时他们会公然挑战由国家主导的监管机构或管辖空间的界限。（邵文实译 ）  

　　伊丽莎白·哈维斯（Elizabeth Havice），美国北卡罗来纳大学教堂山分校地理学副教授，其研究结合了发展研究、环境政治和政治经济学。目前的项目探索全球价值链的价值、海洋空间和资源管理的财产和主权，并参与建立围绕资源地理和当代及历史上的海洋边疆展开的研究网络。她为政府和其他对价值链分析和经济环境交叉领域感兴趣的非营利组织提供咨询服务。Email: havice@email.unc.edu 

　　丽莎·坎贝尔（Lisa M. Campbell），美国杜克大学尼古拉斯环境学院海洋事务和政策教授，其研究集中在资源保护与社会经济发展之间的交叉领域，同时研究决策过程、从政策到实践的过渡以及执行的影响。她考察了科学与价值观之间的相互作用以及利益相关者间的讨价还价会如何影响政策过程。她对研究方法颇感兴趣，包括定性方法、交叉学科研究和伦理学。 

　　艾米·布劳恩（Amy Braun），北卡罗来纳大学教堂山分校地理学博士研究生，其研究考察以海洋和海洋生物为中心、以科学为基础的可持续性倡议的社会、经济和政治层面。她目前的项目侧重于海洋生物技术在促进海洋生态系统可持续利用方面的作用，考察科学知识、制度和新性质的生产如何结合在一起，以塑造海洋空间的可持续性。