Marine cultural heritage: frontier or centre?

　　内容提要：海洋文化遗产是在社会各界中新兴的国际间关注的领域。本文借鉴有关海洋文化遗产、海洋考古学、联合国教科文组织2001年《保护水下文化遗产公约》以及更广泛的海洋政治学的一系列不同文献，考察了人们如何可以不仅从空间领土方面，而且从为知识、治理和政治服务的角度，将海洋文化遗产理解为一种边疆。照此思路，海洋文化遗产可以使海洋考古学的学科实践与后殖民研究、底层研究和黑人学术研究的更激进的海洋政治联系在一起。本文就此指出海洋文化遗产对于不同社群构成的利害因素，其影响远不止于遗址和物件本身。进而，本文说明海洋文化遗产何以逐渐成为当前人们关注的一个紧迫而多变的问题。不过，海洋文化遗产到底是否确实是一种边疆？这个问题，因提问的观点或视角不同而具有不同的意义。观点、视角不同，正说明海洋空间的含义是多变的，说明了为谋取物质资源和非物质海洋资源的斗争状况，同时也表明边疆本身就是一个存在争议的概念。（张大川译）