英国牛津大学出版社将于6月20日出版新书《看消逝的语言如何运作》（How Dead Languages Work）。该书作者为美国弗吉尼亚大学古典文学专业教授库尔特·H.乔治（Coulter H. George）。

　　不同的语言有不同的个性，古代和中世纪的很多语言个性尤为鲜明。乔治借助古典文献，分别介绍了古希腊语、拉丁语、古英语、梵语、古爱尔兰语、古希伯来语的独特特征。他带领读者从古希腊语中了解口述体的初现过程，解读贺拉斯如何用拉丁语表达诗意，品味长诗《贝奥武夫》中古英语的非凡感染力。

　　乔治还试图梳理不同语言之间的联系。例如，梵语中的一些词语与英语源于相同的词根，古爱尔兰语以印欧语系的普遍语法模式为基础。该书以简明易懂的写作方式，辅以清晰的英文译文，帮助人们了解这些充满神秘感的古老语言。

　　（王晓真/编译）