本报综合外媒报道 日本共同社6月6日报道称，日本文部科学省已修改制度，允许私立大学之间转让院系，并已将新制度告知全国的高校法人。此前，日本不允许各大学之间转让特定院系。因此，各大学之间只能采取变通的办法，由原大学先撤销院系，然后再由接收的大学重新开设院系。

　　不过，随着日本高龄少子化问题日益严重，私立大学的经营形势日益严峻。因此，文部科学省希望私立大学充分利用院系转让的新制度，把教育资源集中到具有优势的院系。

　　根据新规定，除大学的院系外，短期大学的专业、研究生院的专业等也能相互转让。而且，不仅不同法人运营的大学之间可以相互转让，由相同法人运营的大学之间也可以相互转让。有别于新设院系，转让手续原则上将省略教学计划、教师人数等方面的审查。此外，经营方面的审查也将部分简化，校方负担会大幅减轻，私立大学或能迅速推进重组等工作。

　　该报道称，目前已有两所大学有意利用新制度完成院系转让。文部科学省要求，校方在相互转让院系时，应全面考虑学生学籍、教师待遇、人员规模、教学计划、研究能力等各方面情况，尽量使之与转让前持平。（刘阳/编译）