Promise postponed: republican values,social exclusion, and the French banlieue

　　内容提要：在法国，处于弱势的外城区的持续危机，被描绘为既是介入和参与型集体生活崩溃的原因，也是这种集体生活崩溃的结果，并且越来越被视为族群紧张关系加剧和没能让法国共和价值观站稳脚根的结果。随着这些解释普及开来，它们将如此持久地影响这些外城区状况的社会经济转型排除到了视线之外。去工业化和福利国家的收缩，已经大大降低这些地区的社会流动性潜力，同时在此过程中使法国对社会不平等进行管理的共和规划的潜力空洞化。通过考察20世纪90年代以来的此类话语及其转变方式，本文认为，需要将郊区族群紧张关系愈演愈烈视为现代主义的希望与随之而来这些地区具体体现出的失望这二者之间的矛盾的一种表现，是国家在长期的经济结构调整时期维持这些地区运行方面所遭到的失败的一种表现。〔王爱松译〕