Abstract egalitarianism and men as victims:strategic choice of frames by men’s rights organisations

　　内容提要：从人们通常强调被压迫者及其为争取权利所运用的框架这一情况出发，我们分析了一种居主导地位的群体（在本文中，是男性权利运动中的组织）所使用的框架。我们特意采用一种比较视角，考察了男性权利组织是如何从战略上在地方、国家和跨国层面塑造和使用框架的。利用来自三个男性权利组织（一个总部位于美国的跨国组织、一个位于印度的全国性组织和一个位于印度浦那的地方组织）的网站的文本数据，我们识别了这些组织运用的两个关键框架，即抽象平等主义框架和男性是受害者框架。然而，这些组织强调这两个以文化背景为基础的框架的不同方面，或是侧重于具体法律及其实施，或是采用一种普遍的“全球文化”概念。〔赵元元译〕