本报综合外媒报道 瑞士洛桑联邦理工学院官网7月15日刊发的《为何科学发现需要很长时间才能抵达公众？》一文，介绍了科学发现转化为实用新产品之前所经历的多个环节。

　　科研成果通常可以创造巨大的社会效益和经济效益。洛桑联邦理工学院技术转移办公室技术加速主管埃里克·默尔维尔（Eric Meurville）表示，即使最初已明确具体研究方向和用途的科研项目，从实验室走进现实世界可能也要经历长达数年的过程。

　　洛桑联邦理工学院神经工程学助理教授迭戈·盖齐（Diego Ghezzi）谈到，新发现常常在解决特定问题的努力中产生，如在神经工程学领域，研究人员要确定一个具体需求，然后想办法解决它，主要依靠技术进步来克服挑战。为此，科学家在实验室将想法具体化，紧接着研发“看得见摸得着的”应用成果，这一步通常始于建立并测试一个原型，随后用它执行不同类型的分析，以便测试它的特征和性能。经过多轮研发和特征描述，才能得到符合全部规格要求、性能最佳的产品，而这个过程可能耗费若干年。对于生物医学研究而言，过程中还需要向监管机构提交申请，取得必要的许可后才能进行动物实验。

　　科学家必须多次重复实验以确保结果一致而非“侥幸”，具体的实验次数取决于统计学标准和多种变量。同行评议是科学发现商业化道路的另一个里程碑。科学家在学术期刊发表研究成果并在行业会议上作报告，会收获一些宝贵的反馈和评价（既有正面的也有负面的），有助于改进和完善个人研究。此外，大多数期刊在刊发论文前会组织同行评议，评议员会对论文是否适合刊发给出意见，一般也会就论文内容提出建议。

　　科研成果进入商业市场一般通过两种途径：一种是科学家向已成立的企业出售专利许可；另一种是科学家担任创业者的角色，成立个人公司。科研人员通常需要向潜在消费者和投资人介绍自己的科研成果，解释它将如何满足市场需求或给已有产品提供重要的竞争优势。对于药物和医疗设备，科研人员还需证明它们符合国家健康和安全标准，并开展临床试验以表明其安全性和有效性，而这一测试和批准环节不包括在原型研发阶段。

　　默尔维尔表示，将科学发现转化为改善人类生活的产品需要一个长期过程，而耗时长短取决于技术的复杂程度和行业目的。新产品若想在市场获得成功，必须在合适的时机“出场”并填补市场需求缺口。

　　（王悠然/编译）