Institutions in transformational governance: lessons for Africa

　　内容提要：制度和治理能力是决定发展道路和速度的重要因素。对于解释产权的稳定性和可信性、市场效率、有关资源配置的政治决策如何制定、解决重大市场失灵的方法和程度而言，制度和治理能力这二者都很重要。重要的政策问题是：如何在市场机制难以在短期和中期得到显著改善的发展中国家加速社会转型，使之朝着基础广泛且具有包容性的经济的方向发展？已经实现快速社会转型的发展中国家的经验是，这些国家具有一套不同的、具有互补性的转型或发展的治理能力和制度。这些制度和治理能力有助于产权从传统权利向更适合新兴资本主义市场经济的形式转型，克服了特定的市场失灵——特别是那些限制新兴企业具备组织能力的失灵——并分配和管理政治资源，以实现政治稳定所需的充分的政治包容。与此同时，这些国家还促成了在地区、部落、族群、宗教或国家内部其他分歧领域之间的基础广泛的生产能力的创造。〔邵文实译〕

　　穆什塔克·H.汗（Mushtaq H. Khan），英国伦敦大学东方和非洲研究学院（School of Oriental and African Studies, University of London）经济学教授，反腐败证据研究联合体（Anti-Corruption Evidence Research Consortium）首席执行官。Email: mk100@soas.ac.uk