The impact of globalisation on child soldiering: challenges and opportunities in the context of the Democratic Republic of Congo

　　内容提要：全球化的影响，对世界是个地球村的感知，可以从以下情形识别出来：意识形态的迅速传播；暴力冲突和国家间的敌对状态的区域化；轻型武器的大量扩散和容易获得；为武装集团、民兵和域外大国代理人上演反对已有政府军事行动提供资金帮助的非法矿产贸易。正是在这种不断变动的环境中，儿童被招募和充当士兵。尽管全球化对儿童安全构成了重大威胁，但本文认为，国际社会已作出努力，对非正常使用儿童士兵的行为作出持续的反应。其基础是有关儿童权利的国际法律，以及跨国非政府组织对停止在敌对行动中招募、剥削和使用儿童的倡导。本文把与刚果民主共和国的武装组织和武装部队有关的“卡多戈”（kadogo）儿童，作为一项研究案例，描述全球化对当代儿童充当士兵现象的挑战和带来的机遇。〔邵文实译〕

　　吉恩·克莱索斯托梅·K.基亚拉（Jean Chrysostome K. Kiyala），南非德班理工大学国际非暴力中心（ICON）博士后研究人员，德班理工大学公共管理专业管理学博士、哲学硕士和公共管理技术硕士。他是A Hipfunaneni（让我们互相帮助）社区自我赋权项目的共同创始人，该项目在位于南非林波波省马拉穆莱莱（Malamulele）镇郊区的拉兰尼（Rhulani）难民营向津巴布韦和莫桑比克难民提供社交和心理援助。2017年1月，他成立了青年倡导与建设和平组织（YAPO），这是一个在南非社会发展部注册的非营利组织，旨在赋予青年力量和能力，使他们具备恢复正义和从事“替代暴力项目”（Alternative to Violence Project）的技能，以及在其社区促进和平和以非暴力方式应对冲突的倡导能力。Email: kljeanchrysostome@gmail.com