摘要：耶鲁解构学派的代表人物希利斯·米勒在中国提出了在电信技术时代传统意义上的“文学”将不复存在的观点。中国学者将其概括为“文学终结论”，并展开了热烈讨论和争鸣，其中存在一定的误读和误解。实际上，米勒所谓“终结”了的“文学”主要是指印刷时代的独特产物，具有一系列历史和技术条件，它在新的电信时代中必然发生新变和转型，作为学科的文学研究也会随之改变。同时，米勒仍然坚持和尊重文学作品特有的“施为”和“修辞”特性，并将此作为文学研究的重要内容，这意味着米勒并不是真正宣判文学的“死亡”。米勒“文学终结论”的中国旅行，即它的被理解和被误读，有着当代中国特殊的文化学术语境，体现了新世纪开端中国学界在图像与视觉文化、日常生活审美化、文化研究和全球化潮流的冲击下，对文学和文艺学学科未来发展、转型和边界等问题的核心关切与思考。

　　关键词：米勒  文学终结论  中国之旅

　　作者朱立元，复旦大学中文系教授（上海  200433）。