摘要：建构中国社会学自主知识体系，离不开本土概念和西方概念的相互比较与观照。古典群学中的“伦”和西方社会学中的“规范”这两个基础性概念也具有比较和观照的可能。“伦”与“规范”都要确立与人群类属相符的关系原则，从而引导或制约人的社会行为。一方面，两者互有区分，“伦”最初源于“人情”，主要表现为君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友等特殊主义属性，而“规范”主要依据“理性”，具有普遍主义立场。另一方面，两者具有互补性，“伦”在不同历史时期具有朝向普遍主义方向迈进的秉性，从而实现它与作为普遍主义的“规范”的观照，而“规范”则要通过“伦”的道德情感来弥补工具理性和个人主义的不足。“伦”是中华文明特质和传承的体现，有助于增强中国社会学话语的世界影响力。

　　关键词：伦  规范  群学  中西观照

　　作者高和荣，厦门大学公共事务学院教授（厦门361005）。