摘要：塞万提斯在《堂吉诃德》中所塑造的堂吉诃德形象，进入现代中国语境后变异为两种相反的面相，一是通过理论和创作中的自我指称和他者指称，从正面塑造了鲁迅中国式堂吉诃德的悲剧战士形象；二是鲁迅通过小说《阿Q正传》，从反面塑造了阿Q这一中国式堂吉诃德的乡村流氓无产者形象。这是将堂吉诃德形象质的正面或反面价值在本土语境下极化的结果。通过对读可以看出，鲁迅和阿Q形象以悲剧性的正反两极组合共同呈现了国民人格的整体。他们的形象既是现代中国文化心理和审美趣味的投射，也是观察和言说现代中国社会文化的重要视角和方法。 

　　关键词：堂吉诃德  现代中国文学  鲁迅形象  阿Q形象  形象学 

　　作者方维保，安徽师范大学文学院教授（芜湖 241002）。