英国劳特里奇出版社3月出版英国牛津大学中国建筑副教授安克·海因（Anke Hein）和英国国家学术院博士后克里斯托弗·J.福斯特（Christopher J. Foster）合编的新书《理解中国文化遗产的本真性》。该书在中国文化遗产语境下探讨本真性的建构及其影响。

　　本真性起源于存在主义哲学，指的是在从众的外部压力下，一个人的行动与其价值观和愿望保持一致；这一概念后来进入文艺研究领域。哲学家、文化批评家瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin）在《技术复制时代的艺术作品》一书中称，艺术作品（原作）的此时此地性即它的本真性；或者说，特定艺术家在特定时期、特定环境、特定语境中创造了特定作品。这种本真性也指作品问世后流传下来的所有东西，包括它在实践上的传承和历史见证性。

　　《理解中国文化遗产的本真性》收录了来自世界各地的中国艺术和中国历史研究者的文章，他们针对一系列不同的物质和历史时期展开思考，强调了本真性概念的情境性和流动性。无论是在中国还是其他地方，人们对本真性的态度随着时间和地点的变化而改变，也因群体和物品类型而异。这部新著主要从四个方面探索了本真性与中国文化遗产之间的关系：艺术与物质文化、文化遗产管理和保护、活态遗产和无形遗产、文本和手稿。在概念性问题之外，该书还考察了本真性的建构对文化遗产管理、博物馆和学术研究的实际影响。

　　该书提供了一个以中国或世界任何地方为背景，思考讨论本真性概念的机会，有望给文化遗产研究、亚洲研究、艺术史、博物馆研究、史学、考古学等诸多领域的研究者带来启发。

　　（王悠然/编译）