本报综合外媒报道 8月25日,英国约克大学官方网站刊发消息称,近期,该校研究人员重新调查并测试了20世纪70年代获得法语普通中等教育证书的500名参与者的法语能力,发现无论这些人在学习法语后的若干年内是否经常使用,他们的法语水平都与刚刚获得法语普通中等教育证书的人水平相似。
约克大学语言学系教授莫妮卡·施密德(Monika Schmid)说,一个人的外语能力不会随着时间的推移而发生变化。如果在国外遇到特殊情况,人们可以短时间内回忆起正确的外语单词并进行有效的沟通。
施密德还提到,之前人们普遍认为,如果不经常使用学过的外语,就会逐渐忘记它,但事实并非如此。与数学、历史或科学等知识相比,语言知识在人的头脑里可以存在很长一段时间,并始终保持一定的稳定性。这可能与语言在大脑中存储的方式有关,这是一种与骑自行车类似的记忆,因此稳定性更强。此外,外语词汇在大脑中被存储在一个紧密连接的网络中。这意味着如果人们想起一个单词,随之也会想起许多与之相关联的单词。
施密德说,我们的大脑中并没有专门的区域来处理不同的语言系统,所以学习外语知识也会一定程度覆盖大脑中原本储存母语的部分。所以当人们日常生活中使用母语,如“苹果”一词,就会刺激大脑联想外语中“苹果”一词的读音。
研究人员也强调,人们在多年不使用外语后,会认为自己难以进行熟练的外语口语表达。但因为语言基础仍在大脑记忆之中,不会花很多时间,人们就又能重新使用外语。所以,施密德认为,学习过外语的人,根本不用重新学习,只需要短期的练习,其外语水平就能恢复。
(赵琪/编译)
友情链接: 中国社会科学院官方网站 | 中国社会科学网
网站备案号:京公网安备11010502030146号 工信部:京ICP备11013869号
中国社会科学杂志社版权所有 未经允许不得转载使用
总编辑邮箱:zzszbj@126.com 本网联系方式:010-85886809 地址:北京市朝阳区光华路15号院1号楼11-12层 邮编:100026
>