本报讯 （记者班晓悦）12月11—12日，由北京大学主办的“全球高校智库大会2024”在京举行。大会现场同时发布了“星球健康坐标系统”和“全球人文交流指数”两项重要成果。

　　北京大学党委副书记姜国华表示，中国始终致力于回应世界之问、时代之问、历史之问，提出了“全球发展倡议”“全球安全倡议”和“全球文明倡议”三大全球公共产品，为推动构建人类命运共同体作出贡献。此次大会是北京大学为回应当今时代人类共同面临的重大问题而创设的智库交流新平台、新机制和新品牌，为推动全球共同发展、化解人类安全困境、促进文明交流互鉴贡献智慧。

　　外交部政策规划司副司长刘威表示，“三大全球倡议”得到多个国家和国际地区组织的积极响应和支持，从中国主张到国际共识，从合作理念到共同行动，“三大全球倡议”的落实，为推动共同发展注入动能，为维护和平安宁汇聚力量，为文明交流互鉴指引方向。

　　来自国内外多所高校的专家学者围绕“三大全球倡议”，聚焦发展、安全、文明三个维度，共同探讨全球发展与繁荣的新路径、超越安全困境的机遇与方案、筑牢人类命运共同体的柱石等问题，为推动构建人类命运共同体贡献智库力量。北京大学燕京学堂院长董强探讨了翻译对文明互鉴的重要作用。他提出，要警惕当下自动翻译弱化翻译对象主体性的现象，并呼吁重视译者，尊重文明对话与文明互鉴。

　　吉尔吉斯斯坦前总理、吉尔吉斯斯坦国立大学国际关系和外交学院前院长卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫强调，国际人文交流对中国科技发展十分重要，应当为国际人文交流创造良好的环境，增强对国际人才的吸引力。

　　中国科学院院士、北京大学能源研究院院长金之钧从社会公平、基本国情、基础科学和技术进步四个维度探讨了碳中和目标的实现路径，认为随着技术进步，储能、氢能和二氧化碳捕捉封存再利用技术等将在未来扮演关键角色，推动能源转型和可持续发展。

　　安第斯共同体秘书长贡萨洛·古铁雷斯·雷内尔表示，拉中关系源远流长，当下拉中贸易交流显著增长、文化沟通日趋丰富、科技合作持续深化，这将促进拉中共同繁荣与可持续发展。

　　中国医学科学院学部委员、北京大学全球健康发展研究院院长刘国恩认为，通过优化资源配置、重视气候变化、推动技术创新等措施，可实现经济增长与生态保护的平衡，促进人类与地球和谐共生。