内容提要：中国临济禅宗黄檗派的思想以及一些闽文化因子以东亚华商网络为媒介，由隐元禅师及同时代赴日唐僧、华侨等带到日本，对江户中期以来的日本佛教界及文化与社会产生了广泛而深远的影响。日本禅宗染上了黄檗色彩，而黄檗宗派也完成了日本本土化。所谓黄檗文化为20世纪70年代在长崎提出的新概念，并且在21世纪才从日本逆向输入中国。2015年后这一概念群的建构被加速。同时，日本的黄檗宗也开始了“再华化”，而日本华侨的黄檗网络也开始形成，并成为黄檗宗“再华化”的重要推手。对这种长周期且错综迂回的文化现象，笔者从文化触变、传统创造与华人网络三个视角作复合观察，并将之放在地方主导与跨国网络互动的时空背景下阐述。

　　作者：廖赤阳，东京大学文学博士，武藏野美术大学造型学部教授。主要研究方向为华侨华人史、留学生史、东亚地域的历史社会与文化。主要著作（含编著）有《长崎华商与东亚交易网络之形成》（日文）、《错综于市场、社会与国家之间》、《大潮涌动 ：改革开放与留学日本》、《跨越疆界 ：留学生与新华侨》等。Email:liaochiy2002@yahoo.co.jp