内容提要：长崎在历史上曾经是日本对海外的经济文化交流中心，400多年前起被称为唐人的华侨所从事和开展的的各项活动，对日本社会的经济贸易和文化领域都产生了极大的影响。在长崎独特的海外交流之历史中所吸收的中国文化，成为富有特色的文化旅游资源，为振兴地域经济发展作出了重要的贡献。本文通过长崎中华街所表现出的中国文化，探讨传播到长崎的中国文化是如何为当地社会所接受，发展和创造并成为当今长崎特有的地域文化的历史轨迹。

　　作者：王维，名古屋大学学术博士、福建师范大学文学博士，日本长崎大学教授。研究领域为文化人类学，民族音乐学，华侨华人研究。主要论著有「ポルトガルにおける華人組織。団体と華人第２世代教育」（葡萄牙华人社团与第二代子女教育，『白山人類学』25：87-130, 2022）；《日本筑前琵琶音乐性及其传承体系》（北京：经济科学出版社，2021）；《华侨的社会空间与文化符号》（广州：中山大学出版社，2014）等。Email: wangw@nagasaki-u.ac.jp

　　张龙龙 译