摘要：随着“治理”概念在全球范围内的传播，如何立足中国实际，正确把握中国协商治理的理论及实践逻辑，成为重要的学术命题。具体到治理理论的中国适用，需要实现治理话语从西方到中国的转换，形成中国协商治理话语，在实践中推进中国协商治理路径。这深刻地体现在：马克思主义国家观是当代中国协商治理的理论前提，中国传统治理思想及其实践是当代中国协商治理的生存土壤，中国特色社会主义是当代中国协商治理的存在场域，党领导的广大人民群众是当代中国协商治理的必然主体，当代中国协商治理的客体是多层次多样化的存在，通过协商民主实现国家治理是当代中国协商治理的基本形式，实现公共利益、集体利益与个人利益的均衡发展，是当代中国协商治理的基本目标，当代中国协商治理的基本原则是平等、宽容与贵和，当代中国协商治理的评价尺度包括权威、共识、制度与法治。在马克思主义国家观指导下，根植于中国优秀政治文化传统，立足于中国特色社会主义理论与实践诉求，具有中国特色的社会主义协商治理构成了当代治理理论的中国形态。

　　关键词：协商治理　治理理论　中国适用性　马克思主义国家观

　　作者王岩，上海交通大学特聘教授、江苏省中国特色社会主义理论体系研究中心特聘研究员（上海　200240）；魏崇辉，南京航空航天大学人文学院副教授（南京　210016）。