本报综合外媒报道 近日，非洲开发银行官网发表文章称，非洲开发银行董事会通过了“供养非洲：2016—2025非洲农业转型战略”，旨在提高非洲农业经济的竞争力与包容性，从而达到创造财富、提高人们生活水平以及保护环境的目的。

　　文中提到，非洲有70%的人口居住在农村地区，其中涵盖了整个非洲大陆80%的贫困人口，他们依靠农业和农村小企业生存。然而，随着人口增加，土地和水资源短缺，农业生产力停滞不前，越来越多的人难以满足基本温饱需求。

　　该战略经过专家同行的广泛审议，于5月22日在科特迪瓦的阿比让获得非洲开发银行董事的一致通过。战略关注重点是在接下来的十年里，创新投融资机制，实现农业经济转型，结束非洲的饥饿与贫穷。战略的目标包括提高生产力、增加附加值、投资建设基础设施、创造适应性强的农业经济环境、促进资金流动、确保有效以及可持续的农业种植，同时这几方面需做到协同发展。

　　文章表示，转型要关注农业生态区内多种重点商品。首先要实现大米、小麦、鱼类、棕榈油、林木和木薯等商品的自我供给，其次增加可可豆、咖啡豆、棉花和腰果等商品的出口，再次确保萨赫勒地区高粱、小米、家畜等商品的食品安全性，最后要挖掘几内亚玉米、大豆和牲畜等商品的发展潜力。

　　整个转型过程计划投入3150亿—4000亿美元，除银行自身投入外，还通过发行股票、债券等形式获取私营企业的投资，同时还有传统及新式捐助结合提供的资金。待资金完全投入后，每年会有850亿美元的回报。

　　银行董事会建议工作人员及管理层制定出详细的战略计划，重点强调具体实施方面。同时还建议多关注岛屿国家和落后国家，政策制定要主流化以及加强与私营企业和民间团体的联系。

　　（王俊美/编译）

　　本报综合外媒报道 近日，非洲开发银行官网发表文章称，非洲开发银行董事会通过了“供养非洲：2016—2025非洲农业转型战略”，旨在提高非洲农业经济的竞争力与包容性，从而达到创造财富、提高人们生活水平以及保护环境的目的。

　　文中提到，非洲有70%的人口居住在农村地区，其中涵盖了整个非洲大陆80%的贫困人口，他们依靠农业和农村小企业生存。然而，随着人口增加，土地和水资源短缺，农业生产力停滞不前，越来越多的人难以满足基本温饱需求。

　　该战略经过专家同行的广泛审议，于5月22日在科特迪瓦的阿比让获得非洲开发银行董事的一致通过。战略关注重点是在接下来的十年里，创新投融资机制，实现农业经济转型，结束非洲的饥饿与贫穷。战略的目标包括提高生产力、增加附加值、投资建设基础设施、创造适应性强的农业经济环境、促进资金流动、确保有效以及可持续的农业种植，同时这几方面需做到协同发展。

　　文章表示，转型要关注农业生态区内多种重点商品。首先要实现大米、小麦、鱼类、棕榈油、林木和木薯等商品的自我供给，其次增加可可豆、咖啡豆、棉花和腰果等商品的出口，再次确保萨赫勒地区高粱、小米、家畜等商品的食品安全性，最后要挖掘几内亚玉米、大豆和牲畜等商品的发展潜力。

　　整个转型过程计划投入3150亿—4000亿美元，除银行自身投入外，还通过发行股票、债券等形式获取私营企业的投资，同时还有传统及新式捐助结合提供的资金。待资金完全投入后，每年会有850亿美元的回报。

　　银行董事会建议工作人员及管理层制定出详细的战略计划，重点强调具体实施方面。同时还建议多关注岛屿国家和落后国家，政策制定要主流化以及加强与私营企业和民间团体的联系。

　　（王俊美/编译）