本报综合外媒报道 5月10日，美国麻省理工学院官网刊文称，由该校经济学系助理教授克莱尔·巴尔博尼（Clare Balboni）和英国伦敦政治经济学院经济学系教授奥丽安娜·班迪埃拉（Oriana Bandiera）等共同开展的新研究显示，一次性资产累积有助于贫困人群脱贫。

　　关于贫困人群为何难以摆脱贫困，有两种广泛流传的观点。一种观点强调人本身在能力、禀赋、驱动力等方面的差异。另一种观点则突出人在获取财富途径上的机会差异。为了验证上述观点，研究人员分析了孟加拉国一项涉及6000户农村贫困家庭的扶贫项目数据。分析结果支持第二种观点，即贫困人群的主要困境是缺乏致富的机会。

　　在该扶贫项目中，只要初始资产超过阈值水平，家庭就可以积累财富、家庭成员可从事更好的职业。例如，由农业或家政服务业的临时工转变为经营小型畜牧企业的经营者，从而摆脱贫困。该研究成果支持“贫困陷阱”的概念，即在贫困陷阱中，缺乏资源的初始状态使贫困人群难以改善自身处境。而当贫困人群获得生产性资产时，只要他们的资产达到一定的门槛，从未充分就业变为充分就业，就可以摆脱贫困。

　　研究还表明，为贫困人群创造更好就业机会的资产再分配行动，是使人们摆脱贫困陷阱、减少全球贫困人口的有效手段。

　　（陈禹同/编译）