本报综合外媒报道 荷兰莱顿大学官网近日发文称，来自荷兰、美国和英国的学者共同组成的国际团队利用一种新开发的算法工具，在不破坏信件主体完整性的前提下，阅读了一封17世纪的未被拆封的信件。相关研究成果已发表在《自然—通讯》杂志上。

　　文艺复兴时期以来，为了保证信件安全和防止被拆开，欧洲人通常使用非常复杂的方式折叠信件并使其成为信封，这种做法被称为“锁信”。锁信的方法有数千种之多。为了阅读且不损害未被拆封的信件，此次研究人员开发了一项新技术。研究人员利用X射线显微断层照相术，通过数千次的扫描，将信件上油墨中铁颗粒的确切位置标识出来，从而使文字可见。然后，利用新的计算机算法，将扫描结果拼凑起来，使文字内容呈现出信件以正确的方法打开后的样子。

　　通过这一方法，研究人员成功解读了雅克·塞纳科克斯（Jacques Sennacques）在1697年7月31日发送给他的侄子、在荷兰海牙经商的法国商人皮埃尔·勒佩斯（Pierre Le Pers）的信件。研究人员表示，尽管从信件本身来看，这并不是一个重大的发现，但是此类文献中蕴藏着大量亟待深入挖掘的历史研究素材。利用这种方法，研究人员可以直接阅读密封信件，还可以进一步了解锁信的折叠方式。同时，为更好地挖掘和保护相关历史文献提供了机遇。

　　（姚晓丹/编译）