各位来宾、朋友们，你们好！

　　我是罗伯特·劳伦斯·库恩。祝贺本届中国国际学术论坛的召开，本次会议由中国社会科学院主办，主题是“中国式现代化新道路”。很高兴参加本次会议。

　　我想与大家分享我向世界讲述中国故事的经验，以及我对中国共产党的一些看法。

　　我到访中国，有30多年了。我和我的长期合作伙伴朱先生走遍了中国各地，访问了100多个城市，我们一起做研究、访谈、出书、写随笔、上电视和拍纪录片。

　　多年来，我一直在思考，是什么造就了中国的发展奇迹。我总结出了12条原则：

　　1.中国人民为改善家庭生活和国家命运而长期奋斗。

　　2.打破意识形态的藩篱，将经济和社会发展置于优先地位。

　　3.一党领导制（即“中国共产党领导的多党合作和政治协商制度”），能够增强政治稳定性和实行媒体管理，促进经济发展和社会进步。

　　4.采取分级管理——分为中央政府和地方政府（省、市、县、乡）及村民自治组织。

　　5.优先实行重点人员选拔、培训、监督与考核，培养具有高度专业性的行政管理人才。

　　6.重视征求党内党外专家意见，中国人民政治协商会议社会力量的不断增强，就是例证。

　　7.重视征求群众意见。

　　8.制定长期目标、中期目标和持续受到监督、不断完善的短期政策，这些政策需要并且得到了长期保障。

　　9.新政策实施与出台前采取试点试验的思维方式。

　　10.利用产业规划和国有资本，实现规模经济，获得竞争优势。

　　11.一党执政通过反腐机制予以监察和制衡。

　　12.愿意承认并纠正自身错误。

　　世界要了解中国，就必须了解中国共产党的思维方式，换而言之，首先，为什么中国共产党认为，坚持党的政治领导是中国发展的最佳选择。其次，为什么中国共产党认为党的稳健性取决于其适应性、自律性及严格管理。

　　习近平主席强调“不忘初心、牢记使命”的主题。习近平主席指出，这一主题就是在新的历史条件下继续进行党的自我革命。习近平主席还指出，中国共产党推进组织工作科学化制度化规范化，并接受公众的监督。只有不断适应、着眼于现实问题，中国共产党才能建设出一个真正繁荣、可持续发展的社会。

　　中国共产党领导的制度包含了有效的反馈机制，例如，中国政府利用科学民调来了解人们对拟议新政策的看法。因此，即使没有西方模式的选举，也能收到来自不同地区的大量反馈；当官员被提名到新职位时，通常会有一段公示时间，听取同事、下属和上级的反馈。

　　此外，中国共产党的领导人每5年会在中国共产党全国代表大会上作报告，政府每年也会在全国人民代表大会上作报告，这些报告都听取了大量相关官员、专家和民众的意见、建议。这些工作报告并不仅仅是高层领导为了形式和仪式来编写的，而是由许多小组起草的，并向许多官员和专家征求反馈意见。在起草期的6至8个月甚至更长时间内，这些文件被反复传阅修改。

　　那么，我的中国朋友们会问，为什么世界对中国共产党有误解？我认为，问题部分出在语义表述上，因为英文中的“party”一词，在西方民主政治体系中指的是，在自由公开的多党选举中参与竞争的政党，那么，不是在自由公开的多党选举中参与竞争的政党，“必定是”用武力进行专制统治。

　　这种表述对中国的政治体系是有误解的，中国的政治体系是建立在不同的原则基础之上，中国共产党是执政党，而不是一个竞争性政党。它是来自社会各阶层的精英团体，由不到7%的人口组成，但以代表全体人民的利益为己任。

　　为此，中国共产党作为长期执政党，有更高义务来提高民众的生活水平和福祉，包括改革、法治、政府透明度、公众参与治理以及增进民主、各种自由和人权。这些都是摆在中国共产党面前的真实挑战。

　　有些外国人会惊叹，中国是如何抗击新冠肺炎疫情，做到感染率和死亡率相比其他国家要低得多的。我认为，中国打赢新冠肺炎疫情防控阻击战，与打赢脱贫攻坚战有着共同原因，即依靠中国共产党的领导力和组织力。这种明显的相似关系，有力地证明了中国共产党领导的国家治理体系变革。

　　所有的政党、所有的政治制度都离不开各种权衡考量。虽然实现国家目标确实是中国共产党领导制度的优势，但这并不是评价政治制度的唯一标准，这就是为什么中国需要进一步改革、开放，以及不断完善政治体制。

　　习近平主席在7月1日庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话中指出，中国正处在实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期：正式实现第一个百年奋斗目标，即“全面建成小康社会”，特别是消除所有绝对贫困；同时开始向第二个百年奋斗目标迈进，即在新中国成立100周年之际，把中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。习近平主席的讲话既是对中国共产党过去成就的肯定，也是中国共产党对中国未来的承诺。

　　在中国共产党的领导下，实现中华民族的伟大复兴，是习近平主席提出的重大战略愿景，有其国内和国际内涵。在这里，我将重点讨论中国的国内复兴，主要围绕三个主题展开。

　　第一个主题是，中国共产党的基本活力。习近平主席曾说过，“办好中国的事情，关键在党”。他指出，必须坚定不移坚持党的领导和加强党的建设，强调尽管“历经千锤百炼”，中国共产党“始终坚持党要管党、全面从严治党”。

　　第二个主题是，中国共产党“以人民为中心”的理念：为了全体中国人民更美好的生活而不断奋斗，着力解决发展不平衡不充分问题和人民群众急难愁盼问题，推动人的全面发展，推动全体人民共同富裕取得实质性进展。

　　第三个主题是，中国的伟大奋斗和自力更生需要。习近平主席在讲话中13次提到了“struggle”（对应“奋斗”“斗争”）一词。习近平主席正指引人民应对不确定的未来。

　　在中国共产党的团结带领下，中国面对的一个挑战是如何激发创造力，鼓励创新，这需要创新、不拘一格且有时是颠覆性的思维方式，习近平主席称，这对中国成为科技强国，以及在新时代推进经济社会建设、实现中国梦至关重要。

　　那么，未来的历史学家会如何评价习近平主席的讲话？以下是他们会密切跟踪的三个长期问题：

　　1.中国相对贫困人口生活水平的提高，以及由此实现的“共同富裕”，如何确保可持续性？是否存在倒退现象？“乡村振兴战略”在改造农村和缩小城乡差距方面的效果如何？

　　2.中国在实现科技自主创新方面的成效如何，特别是人工智能和最先进的半导体制造等高科技领域？

　　3.中国如何合理地处理电子信息和大数据问题，包括信息存取控制、经济杠杆和个人隐私问题？

　　我个人认为，习近平主席2021年7月1日的讲话，包含了对过去的肯定和对未来的期望，与习近平主席2006年担任浙江省委书记时与我的谈话相一致。“可以这么说，我们已经取得了成功”，习近平主席当时这么说道，“但是，我们应对现有的成就保持谨慎的态度”。他呼吁，中国朝着“我们下一个更高的目标”迈进，并认识到“我们现在取得的成就与我们的最终目标仍有一定距离”。他指出，这是一个“坚持不懈”的过程。这就是通往2049年的路线图，也是通往习近平主席所说的“实现中华民族伟大复兴”的路线图。

　　祝愿中国社会科学院本届国际学术论坛取得圆满成功！

　　谢谢你们！

　　（这是作者在首届“学术中国”国际高峰论坛开幕式上的发言摘要）