吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州有一个美丽的城市，叫乔力番阿塔，那里湖光山色，是一个避暑的天堂。2010年9月，孔子学院在乔力番阿塔的基洛夫中学成立了教学点，今年已升为孔子课堂。

　　那是2013年5月的一天，我到基洛夫中学检查工作。周末，我去附近加德尔肯巴依村的湖边钓鱼，遇到一位叫萨旦别科夫·夏米力的当地人。他50多岁，以前是一位护林员，一次在山林中意外落马把腿摔坏，三天后才得到救治，最后从膝部截肢，装上假肢，生活不便。受他的邀请，我去他家做客，我们就这样认识了。

　　后来，夏米力到比什凯克，来我家拜访。刚开始，他对中国一点也不了解，我和他聊天中就谈一些关于中国现状和改革开放等方面的话题。我告诉他，我是孔子学院的院长，孔子学院在吉尔吉斯斯坦的学校里教孩子们学汉语，每年都有奖学金项目，送优秀的学生去中国深造。他听了很感兴趣。第二次见面的时候，夏米力告诉我，他有个女儿即将参加高考，他想让女儿上孔子学院。我告诉他我们只是汉语培训，还没有搞学制教育，建议他女儿考比什凯克人文大学。他女儿考上比什凯克人文大学吉尔吉斯语言系后，我又动员她参加了孔院的汉语短期培训班。2013年11月，根据新汉学计划，汉办在吉尔吉斯斯坦比什凯克人文大学开设汉语师资班。我把相关信息告诉夏米力后，他即刻和女儿商量，他女儿非常喜欢汉语，希望将来当汉语老师。我便帮她转到了师资班，就这样，他女儿终于学汉语了，也了却了他们一家人的心愿。每次女儿放假回家，夏米力都跟女儿学几句汉语，现在和我见面时，也能说一些简单的问候语。

　　2014年3月，我又一次去乔力番阿塔，夏米力热情地邀请我再次去他家做客。看到他家里拮据的经济情况，我心里很为他担忧。后来我发现他的林地里有一片湖，20多亩，湖里长满了水草。这个湖距伊塞克湖很近，水是泉水，很适合养伊塞克湖的特产冷水鱼——虹鳟鱼。我问他为什么不除水草，然后养虹鳟。他说，这片湖水常年保持很深的水位，水草茂密，除草下水不方便。我跟他出主意说，那你应该先养些草鱼，草鱼就吃水草，而且最近正是下鱼苗的时候。他说没有那么多钱买鱼苗，我说我借你1000美元。他很感动，用这些钱买了20公斤草鱼鱼苗。他和他的儿子精心照料，睡在湖边看护，我也常打电话询问情况。

　　2014年7月中旬，我又一次到他家。他非常兴奋地对我说，放了鱼苗以后，鱼的成活率很高，而且草鱼把水里的水草吃得很干净。我们一起去湖边看，水里的鱼已经形成了鱼群，在清澈的湖水中畅游。他跟我算了一笔账：这20公斤鱼苗，一年半就能长到每条1.5公斤，合计能出7吨鱼，可给他带来2万美元的纯收益。而过去，他每年收入不足2000美元，主要靠在自己的十几亩荒地上养火鸡维持生计。这样一来，他每年的收入就增加了10倍，如此巨大的改变将会让他和家人的生活变得富裕起来。

　　夏米力的鱼塘吸引了周围很多人的关注。今年下鱼苗时，加德尔肯巴依村的村政府官员和议员都前来鼓励，很多人也来参观他的鱼塘。最近已有2户人家打算在其他的泉水湖、池塘里建鱼塘，并向我仔细咨询养鱼方面的知识。比如说，他们一直以来都是用燕麦喂鱼，但冷水鱼只吃燕麦的话，营养不好，长不快，而我们中国惯常使用的鱼饲料，比如榨油厂的菜籽油渣，当地没有；颗粒饲料进口比较贵，买不起。我查阅了有关资料，便给他们出了个主意，建议他们在离岸不远的浅水区钉几个木桩，在接近水面的地方安装灯泡，到晚上，水面上的亮光会吸引大量的飞虫聚集，飞虫就成了鱼的夜宵。这个办法经过试验，非常有效，鱼开了荤，长得肥肥壮壮，养殖户也节省了成本。我还建议他们，等手头的钱周转过来了，就购买一套简易的颗粒饲料生产线，差不多3000美元，就可以满足附近所有养殖户的饲料需要。

　　最近，夏米力又有了新想法：加德尔肯巴依村距离旅游胜地伊塞克湖45公里，那里的宾馆和度假村听说他养鱼的事之后，就向他预订明年的鱼。夏米力看到夏季来旅游的人这么多，食品需求量这么大，就想开垦些荒地，种植蔬菜，供应游客的需要。我下过农村，对养鱼种菜之类有些自己的经验。看到他地里的黄瓜，密密麻麻地挤在20平方米的地里，间隔很小，还趴在地上，见不到阳光，稀稀拉拉的长着几个小黄瓜。我就下到地里，拔出多余的瓜秧，把间隔改成20厘米。又建议他搭木架子，让瓜藤向上爬，见阳光。这样，黄瓜就会结得丰盛一些。夏米力吃惊地说，我种了这么多年的蔬菜，居然不如一位中国来的孔子学院院长，你们孔子学院真厉害，什么都懂。

　　我告诉他，其实我也不懂，只是中国农业发展经历的时间长，积累了丰富的农业智慧，我上网简单查一查，再结合点经验，就能现学现卖了。这一点对当地人的触动很大，因为对他们来说，发展农村经济面临的最大问题除了钱，就是技术。这里的牧民，收入都不高，也没有前人的经验，只是守着大片的荒原草地养养牛羊，没有充分利用资源的能力。他们的孩子有的能上大学，有的中学毕业就在家种地放牧，很多人想去城市找工作，但多数都失望而归。我问他们，为什么不送孩子去职业技术类学院学本事。他们则说，吉尔吉斯斯坦的职业学校很缺。听到我说起的中国乡镇企业的情况，看到我带给他们的资料和图片，他们由衷地希望自己的孩子们能学习汉语，到中国学习技术知识，回来改变自己家乡的面貌。今年吉尔吉斯斯坦高考时，加德尔肯巴依村里的高中毕业生中有3人报考了比什凯克人文大学的汉语专业，今年参加上海夏令营里的一位孩子就来自加德尔肯巴依村。我相信，这些孩子在深入学习了汉语和博大精深的中华文化后，在参观过中国的大城市之后，心里一定会有很多触动和感想，他们会把他们的所学所思、所见所闻讲给家乡的父老乡亲，为建设自己的美好家园而一起努力！

　　（作者系比什凯克人文大学孔子学院中方院长）