11月30日，2024·终南文化论坛在西安翻译学院举行。与会学者聚焦“神秀终南，华夏根脉：终南文化的历史传承与时代价值”主题，围绕终南哲学与宗教、终南历史与文化、终南文学与艺术、秦岭祖脉与终南文化传承、终南文化传播与生态文明等议题开展学术研讨，深入探讨终南文化的深厚底蕴及其时代价值。

　　陕西省文联原副主席、陕西省文艺评论家协会原主席肖云儒提出，秦岭和西安是古丝绸之路的起点，推进秦岭生态保护和秦岭文化传承，要找寻创新路径，推进“两山”“两城”文化比较研究。

　　西北大学玄奘研究院院长李利安认为，终南山与长安（今西安）之间的紧密关系，不仅表现为地理上的邻近，更在于文化上的深厚联系。终南山以其独特的地理环境和文化氛围，成为丝绸之路上佛教传播的重要基地，为佛教东传提供了重要的方向导引和路径框范。

　　终南文化承载着深厚的历史积淀与独具特色的文化价值。在中国式现代化进程中，如何使传统文化焕发生机，实现创造性转化、创新性发展，成为我们必须面对的重要理论和实践课题。与会学者表示，应以“两个结合”和文化创造性转化、创新性发展理论为指导，通过系统整理和深入研究，使这些文化遗产焕发新的生命力，为现代社会提供人生智慧和思想启迪。

　　会议由《中国社会科学报》、西安翻译学院联合主办，陕西省社会科学界联合会、社会科学文献出版社支持，陕西终南学社、西安翻译学院文学与传媒学院联合承办。