英国文化教育协会近期发布了报告《出版的未来：对加纳、肯尼亚、尼日利亚、南非、乌干达和津巴布韦出版格局的研究》，揭示了非洲图书出版业是如何在面临挑战的情况下推进创新的。英国牛津大学非洲与比较文学初级研究员提纳舍·穆沙卡瓦努（Tinashe Mushakavanhu）近日在“对话”网撰文，对该报告及非洲图书出版业发展情况进行了分析。

　　该报告显示，非洲图书出版业正处于难得的转型时刻。从历史角度看，非洲图书出版业曾受到跨国出版社和捐赠资金的支配，而那些受制于资本或援助的做法是不可持续的。目前，新一代非洲读者和作家正在重塑传统出版方式。他们运用新技术和社交媒体，举行公共活动，推广土著语言，并通过合适的自助出版方式促进消费者行为的改变。不过，该报告主要是对少数非洲国家的概览，且调研主要依赖于从文献分析和对业内人士（出版商、书商、作家和学者等）的深度访谈中收集到的观察性证据，没有提供太多数据。在穆沙卡瓦努看来，统计数据有助于更好地理解非洲图书出版业以及研究所涉国家的图书出版情况。由于政治和经济形势、互联网和技术基础设施状况等因素的差异，各国之间存在显著区别。尽管如此，围绕由本土创造的举措回应当地诉求的“出版的未来”这一主题，该报告提供了有益的见解。

　　近年来，非洲文学取得了令人瞩目的成就，非洲作家赢得了一些极负盛名的国际奖项，包括布克奖和诺贝尔奖。然而，不少作品是在非洲之外成形和产出的，尤其是在欧美地区。作为一名关注非洲文学与文化的学者，穆沙卡瓦努注意到，非洲当地的出版社有时会因为经济或政治原因而被迫关停。但人们可以从这份报告中了解到，新的系统正在形成，并致力于向由读者和作家组成的社区提供服务，而这些读者和作家需要采取主动的行动。通过拥有生产资料以及负责生产过程，非洲故事的叙事基调将改变并颠覆长期以来的刻板印象。

　　穆沙卡瓦努从多个方面展开了分析。数字趋势方面，非洲图书出版业的许多创新举措都由需求驱动。有时，有必要绕过与新需求不适配的旧式分销和物流系统，因为这些系统的建立主要服务于由某些国际组织赞助的大众教育系统，而不是为了制作供乐趣性阅读的书籍。因此，对于不需要寻求许可就能富有想象力地表达自我的新一代来说，自助出版越来越受欢迎。尽管网络购物的基础设施还没有完全建立起来以充分支持电子书和线上营销，但年轻人已经巧妙地使用“WhatsApp”等数字平台来营销和分发图书，其他流行趋势包括海外版抖音TikTok上的“Booktok”、“脸书”平台上的阅读群组以及“X”平台的书籍介绍短视频。通过培养新的阅读群体，社交媒体平台为当地作家开辟了新的可能性。

　　穆沙卡瓦努认为，读书是一种交流，整个非洲大陆和散居海外的非洲人举办了丰富多彩的文学活动，促进了跨国阅读网络和社区的形成。尽管这份报告没有过多提及读书俱乐部，但这也是非洲年轻读者进行交流的方式之一，且很多发生在线上。非洲读书俱乐部文化不断发展，活动形式多样，将来自不同国家的年轻读者联系在一起。在穆沙卡瓦努看来，新兴文化潮流对多方面的革新提出了要求。例如，虽然传统出版模式往往是自上而下的，但非洲非传统出版市场方兴未艾，年轻作家正在以印刷和数字形式自助出版作品。非洲作家和出版商也通过众筹来为项目融资，这种创新方式使原本可能无缘出版的作品得以问世。

　　此外，尽管用英语写作常被视为非洲图书进入国际文学界的途径，但对土著语言的关注也成为一种趋势。该研究报告发现，对非洲土著语言儿童书籍的需求正在上升，这凸显了语言多样性对非洲文学发展的重要性。非洲拥有大量年轻人口，随着年轻人开始以自己的方式参与到知识生产中，出版基础设施建设有望取得更多进展。

　　穆沙卡瓦努表示，许多非洲文学作品经过了欧美出版商和编辑品位的“过滤”，成为他们认为有意义或有获奖潜力的作品。报告中讨论的“新一代的自信”挑战了关于被出版的非洲故事的性质与类型的刻板印象。

　　（方龄/编译）