Globalism vs culture(s): a critique of transculturalism and the one world, one culture globalist narrative in Africa

　　内容摘要：毫无疑问，随着大众传播和技术的进步，跨文化主义（transculturalism）现象完全可以说正在真的发生。但是，这种全球现象并非源于大众传播技术的进步。虽然互联网和流行文化的传播已成为跨文化主义最明显的例子，但这一现象本身历史很悠久。至少就现代历史而言，目前的全球（主义）世界是随殖民主义出现的，殖民主义就种下了跨文化的种子。可以说，我们现在正在品尝该种子的果实，它已经生根发芽并长成一棵参天大树，有枝杈和树根，几乎渗透到人类社会的各个层面。除了许多其他因素之外，由全球主义及其过程即全球化造成的相互关联性创造了跨文化主义。文化全球化和跨文化主义都有着世界正在走向“一个世界文化”的意识形态立场。本文试图通过提出以下两个诘问来批判这种观点：（a）全世界实际上都走向“单一性”（oneness）是否可能？（b）如果可能，这种“一个世界文化”是否有益？本文在探讨过程中，特别参照了非洲情境下跨文化主义的运作情况。〔杨琼译〕

　　西奥多·佩特鲁斯（Theodore Petrus），南非福特哈尔大学东伦敦分校社会科学研究教授，主要研究方向是犯罪人类学、南非街头和犯罪团伙、巫术相关的犯罪，以及全球主义和全球化。Email：tpetrus@ufh.ac.za