The Residential Environment Management Project in Seoul: community building in Whuekyung Village, Dongdaemun District

　　内容摘要：本文介绍了首尔市居住环境管理项目的历史情况和徽庆社区居住环境管理项目的建设方法。从1990年以来，首尔的人居管理政策重点从城市改造转向了居住管理。由于人们更关注生活质量和居住环境，首尔市执行了许多重新活化城市社区及改善居住区物理环境的项目。徽庆社区改造项目经历了六个阶段，其中最重要的一点是在城市居民区打造社区精神，赋予社区能力。〔李祗辉译〕

　　梁承雨（Seung-woo Yang），博士，韩国首尔市立大学都市科学学院院长，都市工学科教授，研究领域为都市（城市）形态学、都市（城市）历史和都市（城市）设计，著有《风纳土城一带城市形态变化过程的研究》（首尔学研究所，2017年）、《形式和非形式以及生产：亚洲的城市组织》（国立亚洲文化殿堂，2016年）等。Email:swyang@uos.ac.kr