Biocultural ethics: recovering the vital links between the inhabitants, their habits, and habitats

　　内容摘要：生物文化的均质化涉及三个主要动因：（a）城市人口急剧增长导致的与生物多样性日常接触的物理障碍；（b）本土语言中蕴含广泛的不同传统生态学知识与价值，但正规或非正规教育对本土语言的忽视导致了概念障碍；（c）与20世纪60年代以来盛行的新自由主义经济治理之下对伦理学教学的清除或减少有关的政治障碍。生物文化伦理致力于通过恢复生物多样性与文化多元性之间、栖居者的习性与其生境之间的关键联系来克服这些障碍。早期西方哲学、美洲印第安人传统生态学知识和当代生态学、进化论科学都承认这些联系，但在普遍流行的现代伦理学中缺失了这种联系。人们曾经忽视了解区域生态系统以及在其中栖居的形式的多样性，这些形式的每一种都具有多重的环境和社会后果。更好地理解由种种生态系统、语言和文化组成的地区多样性拼图，有助于区分环境问题的具体原因和责任能动主体，有助于揭示可持续性的实践、生态学知识形式和价值，这些实践、知识形式和价值为解决社会生态问题提供了现有的选择。〔朱丹琼译〕

　　里卡多·罗兹（Ricardo Rozzi），任职于美国北德克萨斯大学哲学系和位于智利威廉斯港的欧莫拉民族植物园（Omora Ethnobotanical Park，由智利麦哲伦大学、生态与生物多样性研究院建立）。通讯地址：University of North Texas, 155 Union Circle #310920, Denton, TX 76203–5017