Gender and the management of climate-related risks in Northern Thailand

　　内容摘要：在过去许多有关自然资源管理可持续性的研究中，要么会忽视性别，要么将妇女本质化为看护者或受害者。近期有关降低灾难风险和适应气候变化的项目似乎正在重蹈这些迷思的覆辙。有必要进行更多有关性别如何影响与气候相关的风险的体验和管理的批判性研究。本文利用一系列早期的研究来探索性别对泰国北部农作家庭的气候风险管理的影响。作者发现，从事水产养殖的妇女对与气候相关的利润风险的感受更深，这与她们更加看重农渔场和社区层面的风险管理实践是一致的。从事庄稼种植的妇女和男人对变化中的干旱风险有着十分类似的感受。有关女性在社区层面的水管理中的角色以及性别化的社会规范的研究表明，女性在一个更大的集体层面上减少自己农渔场风险的难度要大于男性。本文显示，性别可能会影响风险承受力和决策能力，因此在加强气候风险管理实践或设计适应干预措施时，应当将性别因素考虑在内。〔邵文实译〕

　　路易斯·勒贝尔（Louis Lebel）博士是清迈大学（Chiang Mai University）社会与环境研究工作组（Unit for Social and Environmental Research，USER）主管。他的研究兴趣包括全球环境变化、水治理、复原力、性别与生产消费系统的可持续性。Email: llebel@loxinfo.co.th; louis@sea-user.org

　　芬法坎·勒贝尔（Phimphakan Lebel）博士是清迈大学社会与环境研究工作组研究员。她的研究兴趣包括农业、气候变化适应、水管理、自然灾害和性别。Email:phimphakan@sea-user.org

　　博里帕特·勒贝尔（Boripat Lebel）学士是清迈大学社会与环境研究工作组研究助理和沟通专家。他的研究兴趣集中关注风险与科学的创新性沟通。Email: boripat.lebel@gmail.com