The role and place of Communication for Sustainable Social Change (CSSC)

　　内容摘要：多年来，以“西方”哲学和“东方”哲学为出发点，学界对可持续发展提出了更加全面、综合的观点。与此同时，并不存在普适性的发展模式这一认识也在学界成了主旋律。发展是一个不可分割的、多维的、辩证的过程，在不同的社会、社区和环境下是不同的。可持续发展传播已经开始着手解决的具体关注点和问题有粮食安全、农村发展和生计、自然资源管理和环境、减贫、公平和性别以及信息通信技术。然而，传播中的可持续性、参与性和文化性的观点随着时间的推移产生了变化，与此保持步调一致的是发展方式和趋势的演变，以及解决新问题和区分优先级所需传播方式和工具的有效应用。在本文中，作者尝试从理论和实践两个方面鉴别可以利用的不同“社会变迁传播”方式。他们从可持续性的角度评估了其相关性和重要性，并在研究和政策层面提出一个评估传播影响的可持续性指标框架，以及一个评估社区层面的可持续性的模式。〔李光辉译〕

　　扬·瑟韦斯（Jan Servaes）博士，中国武汉华中科技大学联合国教科文组织“可持续社会变迁传播”（CSSC）讲席教授。Email: 9cssc9@gmail.com

　　帕切妮·玛丽考（Patchanee Malikhao）博士，任职于泰国清迈费肯德传播中心（Fecund Communication）。Email:pmalikhao@gmail.com