Trade-off analysis: tourism and environmental quality in Si Phan Don, Champasak Province,Lao PDR

　　内容摘要：本文分析了位于老挝南部的热带湿地四千美岛（Si Phan Don）的旅游休憩价值，评估了利益相关方对该地区的水质及旅游的总体看法，最后对旅游和环境质量进行了权衡分析。利益相关方包括来四千美岛游览的外国游客，以及当地居民、政府管理部门和当地商户企业。本文运用旅游费用法估算了四千美岛的休憩价值，通过权衡分析对旅游和环境质量进行评估，从而厘清相关政策应当在多大程度上把管理该地区的诸要素列为目标。旅行费用的研究结果显示，四千美岛的休憩价值约在410万—460万美元之间，也就是说该地发展旅游业有利可图。当地多数居民和商户均赞成发展旅游业，因为旅游业可以创造就业机会，增加收入。〔张大川译〕

　　凯山·占西纳（Kaysone Chansina），老挝国家政治和公共管理学院（National Academy of Politics and Public Administration）讲师。Email: ckayson@yahoo.com

　　奔通·西苏曼（Bounthom Sisoumang），任职于老挝国家政治和公共管理学院。

　　占萨门·冯派西（Chansamone Vongphaisit），任职于老挝国家政治和公共管理学院。

　　凯昂坎·西桑南（Keuangkham Sisengnam），任教于老挝国立大学经济学系。