A region without “spring”: a tenacious tale of poverty, inequality and precarity

　　内容摘要：纵贯人类历史，对于人类社会不平等现象的持续存在——而且似乎不可避免——哲学家、历史学家以及近年来的社会科学家一致在反复观察、评论和批判。一系列暴动席卷阿拉伯世界，使该地区不仅深受严重贫困之苦，而且还经受着政府压制、冲突和流离失所、军人控制和酿造不平等的环境。从马格里布地区到马什里克地区，在国家与社会的种种关系之间和各社会自身内部，无论在横向还是纵向都表现出不平等。“阿拉伯之春”的主要口号“面包、自由和社会正义”代表了对该地区各国不同社会阶层都感受到的不平等的抗争。有产者和无产者在一个变动的时刻汇聚到了一起，要求结束腐败、专制，并终结侵犯其基本权利的国家霸权。然而，一个地区主要建立在压制“差异”基础上的历史和现实环境，最终产生了不同形式的不平等，而这类不平等又以其他形式的不公正显现出来。本文的目的是阐明在“阿拉伯之春”暴动之前和之后人们对阿拉伯地区“平等”和“不平等”的认识和感知的变化。〔王爱松译〕

　　狄娜·曼苏尔-伊勒（Dina Mansour-Ille），任职于英国海外发展研究院（Overseas Development Institute），拥有“政治、人权和可持续性”领域博士学位，“国际人权法”领域硕士学位。她的专业和研究兴趣是关于人权的政治经济学、移民和难民研究、社会性别研究，特别关注阿拉伯中东和欧盟地中海地区的政治。Email: d.mansour-ille@odi.org.uk