Poverty and inequality in Latin America. From the latest trends to a new agenda for development

　　内容摘要：尽管有报道称拉美的社会发展在过去十年中取得了成就，但应对不平等问题仍十分紧迫。那些有着长期传统根源的严重不平等，依然是拉丁美洲消除贫困、支撑自主经济增长、巩固民主制度所要面对的主要挑战之一。本文首先回顾了过去几十年贫穷与不平等在拉美的演变。两位作者指出，近年来拉美地区大多数国家经历的贫困、极度贫困和收入分配不平等的减轻，并不足以弥合历史上已经成为该地区特征的另外一些差距。不同族群、不同地理区域（农村与城市）、不同年龄组别和性别之间的收入不平等和贫困风险，仍然是该地区需要应对的挑战。他们认为有必要确立一个旨在克服贫困的综合的、经过更新的政策议程，以不断减轻仍在全球造成分裂的不平等现象。〔李光辉译〕

　　赫拉尔多·卡埃塔诺（Gerardo Caetano），历史学家、政治学家，乌拉圭共和国大学教授、区域一体化培训中心（CEFIR）学术主任、拉丁美洲社会科学院（FLACSO）最高委员会主席、拉丁美洲社会科学院指导委员会领导成员、乌拉圭国家研究体系（三级，即最高级）研究员。Email:gcaetano50@gmail.com; gcaetano@fcs.edu.uy

　　古斯塔沃·德·阿玛斯（Gustavo De Armas），联合国儿童基金会（UNICEF）乌拉圭社会政策专家，曾任联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会（ECLAC）、美洲开发银行（IADB）、美洲国家组织（OAS）和联合国开发计划署（UNDP）顾问和乌拉圭共和国大学教授。Email: gdearmas@unicef.org