Whither income inequalities?

　　内容摘要：本文回顾了世界收入不平等及相关经济趋势中的一些重大趋势。在二战后的几十年里，有证据表明北方国家与南方国家的收入差距在经历了过去500年尤其是最近两个世纪的扩大之后出现逆转的迹象。然而，自20世纪80年代末90年代初以来，收入不平等又出现了不断扩大的趋势。与此同时，大多数国家内部的收入不平等也再次不断扩大，从而加剧了社会动荡，并因此可能会损害一些国家的增长并重塑全球经济竞争态势。在20世纪60年代，当西方国家的利润率和资本占国民收入的比例处于最高水平的时候，各国内部的收入不平等处于历史最低水平。自20世纪80年代以来，利润在国民收入中占比的不断增长与各国内部不平等的加剧已呈齐头并进之势。〔沈晓雷译〕

　　约莫·科瓦米·桑达拉姆（Jomo Kwame Sundaram），马来西亚经济学家，马来西亚战略和国际问题研究院Tun Hussein Onn国际研究主席，2005—2015年任联合国经济社会事务部助理秘书长，2007年因推动经济学前沿取得进展获“瓦西里·列昂惕夫奖”。Email: jomoks@yahoo.com

　　弗拉基米尔·波波夫（Vladimir Popov），博士，曾任俄罗斯科学院经济学和数学中央研究院首席研究员，2009—2015年任联合国经济社会事务部高级经济事务官和地区间事务顾问，2017年起任设在柏林的文明研究对话研究院（DOC Research Institute）研究主管。近著有《混合的命运：中国、俄罗斯和西方的经济史》（Oxford University Press 2014）等。Email:popovv54@hotmail.com