Victims as moral beacons of humanitarianism in post-conflict societies

　　内容摘要：本文报道了从冲突和有组织暴力受害者当中得来的访谈资料。这些受害者虽然受害，但却表现出了一定的宽恕、文明和宽容，于人道消亡的暴行当中构建起一种人道主义，遂使受害者在基本没有神圣道德华盖的冲突后的社会中，有能力成为道德灯塔。访谈资料涉及斯里兰卡、南非、北爱尔兰三个地区的冲突受害人。本文的理论贡献是提出了如下观点：对于冲突后社会的人道主义，最好理解为一种由受害者的宽容与文明行为构成的社会实践。这一观点使人道主义具有亲社会性，使之有可能影响冲突后社会的社会意识和社会认知，有利于冲突之后的社会重建。〔张大川译〕

　　约翰·D·布鲁尔（John D. Brewer），英国北爱尔兰贝尔法斯特皇后大学教授；

　　伯纳代特·C·海斯（Bernadette C. Hayes），英国阿伯丁大学教授；

　　卡特琳·达奇昂（Katrin Dudgeon），贝尔法斯特皇后大学博士；

　　娜塔莎·缪勒-赫尔斯（Natascha Mueller-Hirth），英国罗伯特高登大学博士；

　　弗朗西斯·蒂尼（Francis Teeney），贝尔法斯特皇后大学博士；

　　雪莉-拉尔·维耶辛厄（Shirley-Lal 　Wijesinghe），斯里兰卡凯拉尼亚大学教授。

　　如需书信交流，烦请将信函寄往：John D. Brewer, Professor of Post Conflict Studies, Senator George J.Mitchell Institute for Global Peace, Security and Justice, Queen’s University Belfast, Belfast BT7 1NN. Email: j.brewer@qub.ac.uk