The debate on Amazonia in Brazil: prospective and hazards

　　内容摘要：亚马逊已转变为一个具有复杂社会—文化属性的城市地带，出产谷物、牛、矿产品和水电。毁林已经成为该地区的主要风险。为应对该风险，近年来人们提出了各种对策与建议，其中一些来自对亚马逊未来的三种愿景：第一种来自学界，由地理学家贝尔塔·贝克尔提出；第二种出自社会政治领域，以《亚马逊可持续发展计划》为代表；第三种由卢拉时期的战略事务部长罗伯托·曼格贝拉·昂格尔提出。本文对这三种愿景进行了讨论和对比，指出三者既有共同点也有差异，以共性为主。三者一致提到了政府的作用和生物多样性的重要。政府的通盘考虑是再次明确亚马逊地区的使命，但确定不了有效的实际措施。有鉴于此，在亚马逊地区，风险和不确定性仍将持续。〔彭姝祎译〕

　　埃利玛·皮涅罗·多纳西门托（Elimar Pinheiro do Nascimento），巴西利亚大学社会发展研究所教授。Email: elimarcds@gmail.com

　　特雷津哈·德热苏斯·平托·弗拉克斯（Therezinha de Jesus Pinto Fraxe），巴西亚马逊州联邦大学教授。Email: tecafraxe@uol.com.br

　　安东尼奥·卡洛斯·维特考斯基（Antonio Carlos Witkoski），巴西亚马逊州联邦大学教授。Email: acwitkoski@uol.com.br