Global supply chains and the great trade collapse:guilty or casualty?

　　内容摘要：随着全球化的推进，由于工业生产流程通过外包与离岸业务而实现了垂直一体化，贸易和生产越来越紧密地联系在了一起。国际供应链的扩展决定了自20世纪80年代末以来贸易弹性的明显增长，可能也解释了在2008—2009年贸易崩溃期间贸易弹性的超常现象。通过回顾一些可获取的证据，本文分析了全球化生产网络在后危机前景中的前途。在后危机时期成为世界经济特色的“新常态”中，供应链可能会变得更小和更具区域性。这一前景给处于大型区域性网络边缘且劳动力充裕的欠发达国家带来了挑战，因为它们将发现自己更加难以吸引生产性投资。然而，只要使生产的国际化得以维持的技术因素与制度因素仍然存在，去全球化就仍然是一个遥远的威胁。〔沈晓雷译〕

　　于贝尔·埃斯凯特（Hubert Escaith），法国图卢兹大学数学应用经济学博士，艾克斯-马赛大学数量经济研究所（AMSE-QREQAM）副研究员，上海大学访问学者，1982年起参加联合国工作，任经济师，先在伊拉克巴格达任职，后前往拉丁美洲（墨西哥与智利），1988—2006年在联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会（ECLAC）担任多个与发展经济学和地区一体化有关的职务，包括ECLAC统计和经济模拟分部主管，2006—2016年担任世贸组织首席统计师。Email:hubert.scaith@outlook.com