De-globalisation and the search for economic security

　　内容摘要：二战后的英国，既有全球化趋势，也有强大的去全球化趋势。去全球化既产生于经济体系当中的结构性变化——宽泛意义上的向“服务型经济”转型——也起因于有意识的政府行为。除了国家增加福利支出的长期趋势之外，这种政府行为最突出的表现是英格兰北部、苏格兰、威尔士和北爱尔兰老工业区公共部门就业的增长，虽然这方面的增长随着现在保守党自由民主党联合政府削减开支正在发生逆转。英国现在实行的政策影响强劲，却几乎无人论及，为便于理解，姑且称之为“区域凯恩斯主义”：私营部门无法提供就业时，政府就直接或间接出面帮扶，消除负面影响。去全球化的力量各有出处，来源并非单一，但是，凡有意而为者，恰恰反映了一种强烈的动机，那就是寻求经济安全，以消解全球化带来的种种不安全。〔张大川译〕

　　吉姆·汤姆林森（Jim Tomlinson），英国格拉斯哥大学经济与社会史教授，主要研究经济政策史，以及经济政策的思想政治基础和意义。其代表性著述包括《民主社会主义与经济政策——艾德礼年代（1945-1951）》（Cambridge University Press, 1996）、《关于衰落的政治学：理解战后的英国》（Longman, 2000）、《邓迪与帝国：1850—1939年的朱特城》（Edinburgh University Press, 2014）等。Email: jim.tomlinson@glasgow.ac.uk