Global bank lending flows:identifying the flight home effect

　　内容摘要：本文作者提出了一种总体的具体办法，估算银行资金回流本土效应的强度，并以国别测量指标对借方效应和贷方效应作了分解分析。当国内银行发放的国内信贷的变化不能通过借方效应或贷方效应解释其原因时，就发生了资金回流效应。根据经过分解调整的国际清算银行数据，作者发现了几乎所有银行系统发生资金回流本土的证据，只是加拿大、美国和日本是显著的例外。在相对平静的时期，银行本土倾向的逆转也很小。结果就是银行借贷发生一种累积的再国家化。〔彭成义译〕

　　卡罗琳·范里耶克海姆（Caroline Van Rijckeghem），加州大学伯克利分校博士，曾在国际货币基金组织财政事务部和研究部任职，主要研究领域是发展经济学和金融经济学，尤其是货币危机和传染效应，曾在土耳其萨班哲和博斯普鲁斯大学讲授新兴市场经济学、宏观经济学等课程，著有多部关于土耳其政策问题的著作，包括一本关于土耳其2000—2001年金融危机的专著。Email: caroline.istanbul@gmail.com

　　贝特里丝·韦德尔·迪摩洛（Beatrice Weder di Mauro），瑞士巴塞尔大学博士，德国美因茨大学经济学教授，经济政策和国际宏观经济学讲席教授，新加坡英士商学院（INSEAD）驻新兴市场杰出研究员，所发表论著涉及欧元区改革、债务可持续性、跨境银行监管、金融一体化、全球金融架构等。