Revisiting the lessons of the Battle of Seattle and its aftermath

　　内容摘要：本文是作者2016年8月19日在华盛顿会议中心举行的美国社会学协会第111届会议全体大会开幕式上的讲话。讲话分成三部分，首先是反思“西雅图之战”对知识体系变化的意义；其次是讨论纵使新自由主义深陷危机，金融资本仍保持巨大影响力的原因；最后，呼吁大家对理想社会提出全新综合的看法。“西雅图之战”强调了在替换知识体系方面集体大规模行动的作用，这种作用若非决定性的，也是非常关键的。新自由主义范式的回退只是故事的一半。尽管存在概念危机，全球资本的力量已经发动了一场激烈的后卫战。举个例子，就拿金融资本来说，在面对全面改革的绝对必要性和社会共识时，它却成功地拒绝了任何变革。我们亟须将替代性方案具体化，这个任务需要我们把自身对资本主义的知识批判与对过去的白人同类、文化纯粹或宗教统一的高度强烈的情绪诉求结合起来。〔曲云英译〕

　　瓦尔登·贝洛（Walden　Bello），菲律宾大学社会学和公共管理学教授，美国纽约州立大学宾汉姆顿分校教授，日本京都大学东南亚研究中心高级研究员，菲律宾国会众议院前议员，位于泰国的研究和宣传机构“聚焦全球南方”（Focus on the Global South）的高级分析师，著有《去全球化》（London: Zed, 2004）、《粮食战争》（London: Verso, 2009）、《资本主义的最后地盘：紧缩时代的去全球化》（London: Zed, 2013）等。Email: waldenbello@yahoo.com