The road to peace and prosperity:Global dividends of Africa’s industrialization

　　内容摘要：非洲的经济问题给整个世界都带来了严重的不良影响：除了经济方面的代价外，贫穷和缺乏就业导致了冲突、社会与政治动荡、非法移民、难民危机，乃至年轻人的暴力与激进化等问题。在一个相互依存越来越紧密的世界中，非洲国家的工业化是全球繁荣与和平最为可靠的驱动力量。如果处于正确的框架之下，它将不仅能够促进非洲大陆而且还能够促进整个世界的经济发展。它将为全球总体需求的扩大提供急需的推动力，将在促进全球增长的同时，为发达国家和发展中国家创造新的就业机会。本文为非洲成功实现工业化提供了一种战略框架，为各国政府、与发展有关的利益相关方和非洲的外部合作伙伴提供了一些实际的政策杠杆，还为非洲、其他发展中和发达经济体展现了一种双赢的机遇。〔沈晓雷译〕

　　塞勒斯汀·孟加（Célestin Monga），非洲开发银行副行长和首席经济学家，巴黎第一大学与北京大学经济学客座教授。他新近担任联合国工业发展组织的总裁和世界银行高级顾问。最近出版的著作包括两卷本的《牛津非洲经济学手册》（与林毅夫合著，2015年）和《非洲的生活哲学》（2016年北京大学出版社和哈佛大学出版社分别出版中文版和英文版）。