Catalyzing an agricultural revolution in Africa through South-South cooperation:The role of Chinese,Brazilian and Indian investments and knowledge exchange

　　内容摘要：外国对非洲农业的直接投资的增长，特别是来自印度、中国、巴西这三个新兴国家的直接投资的增长，是公民社会组织提出的很多批评的主题，这些组织错误地将这些外国直接投资与非洲本地居民土地被大量剥夺联系在一起。对于非洲国家政府与欧洲、亚洲的私人投资者已经达成的土地交易，必须认真审查，弄清这种交易对非洲的农民和游牧社群可能造成的下游效应，但是，全盘否定外国直接投资对于释放非洲农业生产潜力，从而推动其社会转型和工业化进程的潜在贡献，也是错误的。本文旨在批判性地考察中、印、巴三国的私人投资和主权投资能否为新技术、新知识的转移创造新机遇，能否促进当地能力建设，扭转非洲农业生产力持续下降的局面，以及能否为当地人民提供就业，确保粮食安全。〔张大川译〕

　　范图·切鲁（Fantu Cheru），博士，荷兰莱顿大学非洲研究中心高级研究员、斯德哥尔摩国际和平研究所副高级研究员。其发表著作包括：《非洲的农业发展与粮食安全——论中国、印度、巴西三国的投资影响》（London: Zed, 2013）、《中国和印度在非洲崛起》（London: Zed, 2010）、《非洲的复兴——应对全球化挑战的路线图》（London: ZED, 2002）等。 Email: fcheru@american.edu

　　勒努·莫迪（Renu Modi），孟买大学非洲研究中心高级讲师，2008—2010年任该中心主任。近期著述包括《非洲——南南合作的关键》等（编著，Palgrave, 2011)，另在著名期刊上发表多篇文章，从历史和现时的角度探讨印度与非洲的经济关系。 Email:africamumbai@gmail.com