Transformation of central and east European countries: Results and lessons learned 

　　内容摘要：在欧洲，我们常常把基督教文明分为东西基督教文明。这条分界线自北向南延伸，大致以立陶宛的维尔纽斯为起点，经过乌克兰的利沃夫——利沃夫位于喀尔巴阡山脉的东沿，向南延伸到罗马尼亚。这条分界线引发了许多场战争，它至今几无改变。到了1989年和1990年，以苏联为代表的东方被削弱，前社会主义国家离开了苏联阵营，成为西方的一分子，它们的精英认为，让自己的国家加入欧盟，是历史的终结，也是进入永久和谐的起点。这些精英仍然无法从整个社会背景的角度通盘思考全世界的地缘政治变化。中东欧地区至今仍被美国牵引。乌克兰危机的进一步发酵也许会向人们提出：中东欧从东逃向西的时期是否已经结束？建立自己的地缘政治地位的时期是否已经开始？〔梁卿译〕 

　　扬·恰尔诺古尔斯基（Ján ），曾任斯洛伐克总理（1991-1992），斯洛伐克基督教民主运动前主席（1990-2000），现任职于布拉迪斯拉发的泛欧洲大学。