External factors influencing the beginning of the transformation in Czechoslovakia

　　内容摘要：对于捷克斯洛伐克共产主义体制失败的内部政治和社会背景以及崩溃的原因，人们已经进行了较为全面的研究。关于各个因素和角色的作用和重要性，也已经从许多不同视角进行了讨论和分析。然而，对于来自国外的影响、外国事件和国内对此的反应，捷克历史学界和新闻界则关注很少，大多局限于一般性的概括。在本文中，作者更为细致地评估一些重要因素的影响，这种评估可以用来说明1989年的诸多事件在何种程度上是互为条件、相互交织的。〔禚明亮  张欢欢译〕

　　奥尔德日赫·图马，历史学家，捷克科学院当代历史研究所所长，主要研究方向为捷克和斯洛伐克历史，中欧、东欧历史，冷战史。Email: tuma@usd.cas.cz